2009年11月13日金曜日

浜の巡洋艦は自転車に乗る


Beach Cruiser Bikesを「浜の巡洋艦は自転車に乗る」と翻訳しています。これは結構痛いです。でも、この組み合わせは絶対に人間系では出てこないと思います。ちなみに浜の巡洋艦とはビーチクルーザーの訳で上記の写真のような自転車の事です。

0 件のコメント:

コメントを投稿